1
00:00:01,161 --> 00:00:04,051
المزامنة والتصحيحات بواسطة Elderfel
—=«يا»=—
www.addic7ed.com –
2
00:00:10,653 --> 00:00:13,071
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
3
00:01:39,950 --> 00:01:45,038
[نعيق الضفادع]
[زقزقة الطيور]
4
00:01:53,672 --> 00:01:55,674
[تقطيع السيف]
[ اهتزاز الجسم ]
5
00:01:59,553 --> 00:02:00,888
[ يستمر التقطيع ]
[ يستمر الضرب ]
6
00:02:05,976 --> 00:02:08,061
[ يستمر التقطيع ]
[ يستمر الضرب ]
7
00:02:12,441 --> 00:02:13,734
[ يستمر التقطيع ]
[ يستمر الضرب ]
8
00:02:18,781 --> 00:02:20,533
[ يستمر التقطيع ]
[ يستمر الضرب ]
9
00:02:25,496 --> 00:02:26,747
[تقطيع السيف]
10
00:02:30,918 --> 00:02:32,670
في الكونغ فو نقول...
11
00:02:32,753 --> 00:02:34,463
"اليد الواحدة تكذب...
12
00:02:34,547 --> 00:02:35,964
[كلاهما الشخير]
13
00:02:37,716 --> 00:02:39,468
[ آهات ]
14
00:02:39,552 --> 00:02:42,346
... واليد الأخرى تقول الحقيقة."
15
00:02:43,889 --> 00:02:45,599
ماركو: حاول ذلك مرة أخرى.
16
00:02:46,850 --> 00:02:49,312
إذا كنت، في يوم من الأيام،
إعادته إلى الغرب…
17
00:02:50,313 --> 00:02:54,232
ماذا ستقول للرجال
من هذه الكلمة الغريبة "الكونغ فو"؟
18
00:02:54,317 --> 00:02:57,653
هل ستخبرهم أن هذا يعني القتال؟
19
00:02:57,736 --> 00:02:58,779
أم ستقول…
20
00:02:58,862 --> 00:03:00,489
مثل راهب من شاولين...
21
00:03:00,573 --> 00:03:02,741
[ يستنشق بحدة ]
لاستحضار الروح...
22
00:03:03,742 --> 00:03:05,786
الرافعة والنمر ؟
23
00:03:08,414 --> 00:03:10,165
[ آهات ]
24
00:03:11,625 --> 00:03:13,210
[يلهث]
25
00:03:13,293 --> 00:03:14,337
الكونغ فو.
26
00:03:17,548 --> 00:03:21,594
وهذا يعني "المهارة العليا الناتجة عن العمل الجاد".
27
00:03:23,554 --> 00:03:26,515
مائة عين: شاعر عظيم
وصلت إلى الكونغ فو.
28
00:03:28,767 --> 00:03:31,812
الرسام والخطاط ...
29
00:03:31,895 --> 00:03:34,898
يمكن القول أن لديهم الكونغ فو.
30
00:03:38,319 --> 00:03:42,490
وحتى الطباخ
الذي يكتسح الخطوات...
31
00:03:42,573 --> 00:03:44,658
أو خادماً بارعاً..
32
00:03:44,742 --> 00:03:47,745
يمكن أن يكون الكونغ فو.
33
00:03:48,829 --> 00:03:52,124
يمارس. التحضير…
34
00:03:52,207 --> 00:03:55,419
تكرار لا نهاية له.
35
00:03:55,503 --> 00:03:59,382
حتى يتعب عقلك
وعظامك تؤلمك.
36
00:03:59,465 --> 00:04:02,510
حتى تتعب كثيراً فلا تستطيع التعرق...
37
00:04:02,593 --> 00:04:04,887
يضيع جدا في التنفس.
38
00:04:09,767 --> 00:04:11,059
[ آهات ]
39
00:04:13,020 --> 00:04:15,939
هذه هي الطريقة، الطريقة الوحيدة...
40
00:04:16,023 --> 00:04:18,275
واحد يكتسب الكونغ فو.
41
00:04:19,652 --> 00:04:20,653
[ الشخير ]
42
00:04:25,449 --> 00:04:27,826
للأسف يا فتى...
43
00:04:27,910 --> 00:04:29,286
لم تقم بذلك.
44
00:05:08,659 --> 00:05:11,412
جيش أكثر رعبًا، لم أره من قبل !
45
00:05:11,495 --> 00:05:13,914
فلا عجب أن البرابرة فروا.
46
00:05:13,997 --> 00:05:15,833
[ جنود يصرخون باللغة الصينية ]
47
00:05:18,168 --> 00:05:19,169
[التحدث باللغة الإنجليزية] ومع ذلك...
48
00:05:20,378 --> 00:05:22,965
لقد لفت الانتباه
من مستشارك…
49
00:05:23,048 --> 00:05:26,969
الذي شكك فيه بعض جنوده
النظام السياسي لمحكمة سونغ ...
50
00:05:27,052 --> 00:05:31,515
الآن بعد أن الإمبراطور
لقد تجاوز عالمنا.
51
00:05:31,599 --> 00:05:33,976
عام.
52
00:05:34,059 --> 00:05:36,687
من هو المقاتل الأعلى
ضمن صفوفكم ؟
53
00:05:36,770 --> 00:05:38,146
يانغ تشون.
54
00:05:40,190 --> 00:05:42,275
في مقاطعة شانتونغ، يُعرف باسم ...
55
00:05:42,359 --> 00:05:43,902
"زوبعة النمر."
56
00:05:44,903 --> 00:05:48,281
لقد أتقن
خمسة أنماط حيوانية لشاولين.
57
00:05:48,365 --> 00:05:51,910
قد تستمر أسرة سونغ لمدة 160,000 سنة !
58
00:05:57,833 --> 00:06:02,170
ماذا يقول الرجال عنك
ألعاب فرس النبي لوزير الكريكيت ؟
59
00:06:04,464 --> 00:06:07,342
بكل تواضع واحترام…
60
00:06:07,425 --> 00:06:11,013
لقد تحدث البعض عن
ألعاب حشرة المستشار كـ...
61
00:06:12,723 --> 00:06:14,349
هواية غريبة.
62
00:06:16,059 --> 00:06:19,479
تلك كانت الكلمات الوحيدة التي همست بها
مستشاري.
63
00:06:23,191 --> 00:06:24,359
إظهار…
64
00:06:25,318 --> 00:06:28,321
لماذا أصبح اسم Whirlwind Tiger مشهوراً جداً؟
65
00:06:29,657 --> 00:06:32,910
اهزمني،
ويتم ترقيتك إلى مركز قيادة
66
00:06:32,993 --> 00:06:35,621
بكل دخلها المتبقي
والملذات.
67
00:06:36,580 --> 00:06:38,999
ومع ذلك... هل يجب أن أهزمك...
68
00:06:39,958 --> 00:06:41,877
أنت فتى غرفتي.
69
00:06:56,016 --> 00:06:57,017
[ الصراخ ]
70
00:07:24,419 --> 00:07:25,503
[تشقق العظام]
[ صراخ ]
71
00:07:35,472 --> 00:07:37,390
فرس النبي الكونغ فو.
72
00:07:38,475 --> 00:07:40,644
هواية صغيرة غريبة؟
73
00:07:40,728 --> 00:07:41,895
[ طقطقة الرقبة ]
74
00:08:09,464 --> 00:08:11,800
أريك كان أخي.
75
00:08:11,884 --> 00:08:14,011
لكنه كان خائنا.
76
00:08:14,094 --> 00:08:15,679
والآن مات.
77
00:08:17,014 --> 00:08:20,684
فأخذت رأسه
وأغرق الأرض بدمه..
78
00:08:23,186 --> 00:08:27,816
أحببته كأخ،
لكنني قتلته كخائن.
79
00:08:28,984 --> 00:08:32,863
في قلبي وقوانيننا..
80
00:08:32,946 --> 00:08:36,574
أعلم أن هذا ضروري وعادل.
81
00:08:36,659 --> 00:08:40,328
أولئك الذين يختلفون مع أفعالي،
تحدث الآن دون أي تداعيات.
82
00:08:53,842 --> 00:08:57,638
هذا هو الأخير
سنتحدث عن أخي.
83
00:08:57,721 --> 00:09:00,891
سوف يرث ابن عم كايدو أراضيه،
84
00:09:00,974 --> 00:09:03,351
جيوشه وشعبه.
85
00:09:04,895 --> 00:09:06,021
الآن…
86
00:09:06,104 --> 00:09:09,191
أما بالنسبة للحرب المؤجلة
مع متمردي الأغنية...
87
00:09:09,274 --> 00:09:11,902
لقد تعرضنا للإهانة
في معركة ووتشانغ.
88
00:09:12,903 --> 00:09:15,280
يجب علينا زيارة الجحيم
على وزير الكريكيت.
89
00:09:15,363 --> 00:09:18,116
مع احترامي لابن عمي جينجيم...
90
00:09:19,117 --> 00:09:21,954
يجب على الخان الآن تأكيد هيمنته.
91
00:09:24,206 --> 00:09:25,833
قواتنا؟
92
00:09:25,916 --> 00:09:29,377
مع رجال كاراكوروم
أخيرًا أصبح جاهزًا…
93
00:09:29,461 --> 00:09:31,755
– أنتم جيشان قويان.
- ثلاثة.
94
00:09:32,756 --> 00:09:36,051
جيوش الغرب
مستعدون للمعركة أيها الخان العظيم.
95
00:09:36,134 --> 00:09:38,095
نحن ننتظر أمرك.
96
00:09:46,603 --> 00:09:48,271
لدي الكثير لأفكر فيه
97
00:09:51,649 --> 00:09:52,860
كايدو: الخان العظيم...
98
00:09:55,570 --> 00:09:57,781
مساء الغد،
في معسكري، إذا جاز لي...
99
00:09:58,907 --> 00:10:00,658
أدعوك إلى وليمة...
100
00:10:00,743 --> 00:10:02,660
على شرفك.
101
00:10:02,745 --> 00:10:04,037
[ضحكة مكتومة]
102
00:10:05,080 --> 00:10:06,248
سأحضر، كايدو.
103
00:10:06,331 --> 00:10:07,958
شكرًا لك.
104
00:10:08,041 --> 00:10:09,542
[فتح الباب]
105
00:10:18,468 --> 00:10:21,138
تحية من مستشار الأغنية ،
خان العظيم.
106
00:10:43,786 --> 00:10:44,828
[ طنين الذباب ]
107
00:10:44,912 --> 00:10:48,498
كم عدد سجناء سونغ
هل أخذنا في Wuchang ؟
108
00:10:48,581 --> 00:10:50,834
جينجيم: مجرد اثنتي عشرة يا أبي.
109
00:11:11,354 --> 00:11:13,190
[تذمر المحكمة]
110
00:11:16,234 --> 00:11:20,906
مزق أجسادهم إربا، سيدي.
إرسال Sidao أجزائهم.
111
00:11:20,989 --> 00:11:25,327
كوبلاي: وزير المالية،
التعرف على هؤلاء المحاربين الشجعان.
112
00:11:25,410 --> 00:11:28,371
شاهد استقبال عائلاتهم
جزية من الخزانة.
113
00:11:28,455 --> 00:11:31,166
هذا هو مكانك.
114
00:11:31,249 --> 00:11:33,460
سيتم ذلك يا سيدي.
115
00:11:42,135 --> 00:11:43,720
[ ثغاء الماعز ]
116
00:12:13,000 --> 00:12:15,502
نعمة: لخدمة خان
ليس مجرد شرف...
117
00:12:15,585 --> 00:12:17,087
إنها نعمة.
118
00:12:17,170 --> 00:12:21,383
من المؤكد أن أولئك الذين يرضون
احتياجات اللورد خان الجسدية هنا على الأرض...
119
00:12:21,466 --> 00:12:24,761
سيتم منح صالح العليا
في الحياة القادمة.
120
00:12:24,844 --> 00:12:27,890
وكذلك قيراط من الذهب.
121
00:12:27,973 --> 00:12:30,642
سيتم اختبارك
من قبل المحظيات الملكية.
122
00:12:30,725 --> 00:12:33,896
الأكثر مهارة في فن الإثارة
سوف ينال هذا الامتياز
123
00:12:33,979 --> 00:12:36,356
من الإقامة الدائمة هنا...
124
00:12:36,439 --> 00:12:39,902
في خاننا العظيم
قاعة الرغبات الخمس.
125
00:12:39,985 --> 00:12:43,989
بـ "دائما"
أعني ذلك فقط.
126
00:12:44,072 --> 00:12:46,866
إذا تم اختيارك، سوف تبقى
في قاعة الرغبات الخمس
127
00:12:46,950 --> 00:12:48,868
حتى يتم تسريحه من الخدمة الملكية.
128
00:12:49,995 --> 00:12:52,789
إذا تم اختيارك
لتصبح محظية ملكية…
129
00:12:52,872 --> 00:12:54,958
سيتم تلبية جميع الاحتياجات.
130
00:12:55,042 --> 00:12:57,920
سيتم تسليم أولئك الذين لم يتم اختيارهم
إلى وزارة المالية
131
00:12:58,003 --> 00:13:00,505
ليتم بيعها إلى بلاط خان.
132
00:13:01,673 --> 00:13:06,094
أولئك الذين لم تطالب بهم المحكمة سيكونون كذلك
تم بيعها لبيوت الدعارة في كامبولاك الخارجية.
133
00:13:09,889 --> 00:13:12,767
أداء كما لو
حياتك تعتمد عليه.
134
00:13:13,726 --> 00:13:15,437
على الأرجح يفعل.
135
00:16:40,267 --> 00:16:42,269
[ أحاديث صاخبة ]
136
00:17:09,337 --> 00:17:10,672
الفارس. يجلس.
137
00:17:10,755 --> 00:17:12,132
أنا في عجلة من أمري.
138
00:17:12,215 --> 00:17:13,383
قلت اجلس.
139
00:17:13,466 --> 00:17:15,927
تم إنجاز الأعمال بسرعة
هل تتم الأعمال بشكل سيء؟
140
00:17:16,010 --> 00:17:19,264
هل تريد مني أن أقوم بأعمال سيئة، حسنًا؟
141
00:17:24,561 --> 00:17:26,188
هناك.
142
00:17:26,271 --> 00:17:28,523
مقلة العين إلى مقلة العين.
143
00:17:29,524 --> 00:17:33,027
الآن، إما أن نتعامل…
144
00:17:34,612 --> 00:17:35,613
أو اللعنة.
145
00:17:37,949 --> 00:17:40,117
اختيارك.
146
00:17:49,336 --> 00:17:50,795
خسارتك.
147
00:18:00,137 --> 00:18:01,223
إنه أوبال وفضة.
148
00:18:01,306 --> 00:18:02,307
و ؟
149
00:18:02,390 --> 00:18:04,226
المرة الماضية، أعطيتني ضعف ذلك.
150
00:18:04,309 --> 00:18:05,643
كان لدي شهر سيء.
151
00:18:10,982 --> 00:18:12,442
انتظر يا أوروبا.
152
00:18:13,526 --> 00:18:15,903
ما هو عملك هنا؟
153
00:18:17,113 --> 00:18:19,949
أنا عميل لديه عملة معدنية.
اسمحوا لي أن تمر.
154
00:18:26,248 --> 00:18:27,249
ألتان: مهلا.
155
00:18:27,332 --> 00:18:30,042
أين الرجل
من يملك الخليج المخصي بالخارج؟
156
00:18:30,126 --> 00:18:32,379
اذهب واسأل الحصان أيها اللاتيني.
157
00:18:33,796 --> 00:18:35,172
[ ماركو شخير ]
158
00:19:11,418 --> 00:19:13,670
وكانت المراعي
حلوة وباردة الليلة، زا بنج.
159
00:19:14,671 --> 00:19:15,922
يشبه إلى حد كبير بيتي القديم.
160
00:19:16,005 --> 00:19:17,799
ومثله كثيرًا.
161
00:19:17,882 --> 00:19:20,468
ما الكنز
هل غادرت له هذه الليلة؟
162
00:19:22,053 --> 00:19:24,096
أنت تعرف أفضل من أن تسأل.
163
00:19:24,180 --> 00:19:26,391
جهلي ليس عميقا بما فيه الكفاية
لحمايتي.
164
00:19:26,474 --> 00:19:29,018
وأنا لا أثق في الوغد
لحمايتك.
165
00:19:29,101 --> 00:19:30,770
تولجا لن يؤذيني.
166
00:19:30,853 --> 00:19:33,064
طالما أن الجواهر تأتي.
167
00:19:34,231 --> 00:19:36,150
طالما أنه يؤوي الأمل في أن يكون معي.
168
00:19:36,233 --> 00:19:39,571
هذا الحبل سوف يضعف يا كوكاتشين.
وسوف يفضحك.
169
00:19:39,654 --> 00:19:40,822
هذا يجب أن يتوقف.
170
00:19:46,035 --> 00:19:47,579
من تخدم؟
171
00:19:50,415 --> 00:19:53,000
نحن لا نتحدث عن هذا بعد الآن.
172
00:19:53,084 --> 00:19:54,377
وليس لديك ما تخشاه.
173
00:19:54,461 --> 00:19:57,589
وهذا هو بالضبط ما أطلب القيام به.
يخاف.
174
00:19:57,672 --> 00:19:59,924
يجب أن أحميك.
175
00:20:02,051 --> 00:20:05,305
وكما تحميني...
سأحميك،
176
00:20:05,388 --> 00:20:07,557
زا بنج.
177
00:20:09,058 --> 00:20:11,811
أنت صديقي الوحيد في هذا العالم.
178
00:20:15,523 --> 00:20:19,151
[غناء لينغ لينغ باللغة الماندرين]
179
00:20:31,288 --> 00:20:32,665
[ يتحدث الإنجليزية ] عباد الشمس ؟
180
00:20:34,626 --> 00:20:36,127
أين خادمك؟
181
00:20:36,210 --> 00:20:38,254
حضور الإفطار الخاص بي.
182
00:20:39,756 --> 00:20:42,258
ممتاز. يتمتع.
183
00:20:43,551 --> 00:20:46,554
[تستمر لينغ لينغ في الغناء]
184
00:21:00,610 --> 00:21:02,987
[صب النبيذ]
185
00:21:03,070 --> 00:21:05,948
[تنهد]
لماذا يستدعيني؟
186
00:21:06,908 --> 00:21:08,284
شكوكي ؟
187
00:21:08,368 --> 00:21:09,411
نعم ؟
188
00:21:09,494 --> 00:21:12,288
هو أن سوف تكتشف
الجواب على سؤالك…
189
00:21:12,372 --> 00:21:13,665
قريبا جدا.
190
00:21:13,748 --> 00:21:17,168
ربما يمكنك إقراض الخاص بك
البصيرة الجليلة لاستعلام آخر.
191
00:21:17,251 --> 00:21:19,712
أفضل أن أستمتع بالنبيذ.
192
00:21:19,796 --> 00:21:22,965
قبيلة بايوت. من هم؟
193
00:21:23,049 --> 00:21:27,845
أنا أفهم روح سؤالك.
تحرك بحذر يا سيد بولو.
194
00:21:27,929 --> 00:21:31,348
والديها وإخوتها وأبناء وطنها..
195
00:21:31,433 --> 00:21:34,977
لقد تم ذبحهم
لرفضه الانصياع لإرادة خان.
196
00:21:35,061 --> 00:21:37,980
الأميرة الزرقاء هي الأخيرة في عشيرتها.
197
00:21:38,064 --> 00:21:39,982
كيف نجت؟
198
00:21:40,066 --> 00:21:42,610
دمها الملكي موضع تقدير.
199
00:21:42,694 --> 00:21:45,947
هي مقدر لها أن تباع
للعملة السياسية.
200
00:21:46,030 --> 00:21:49,241
توجيه عينيك من محياها.
201
00:21:49,325 --> 00:21:50,993
إنها بعيدة عن متناول يدك.
202
00:21:51,994 --> 00:21:53,913
لذلك قيل لي.
203
00:22:09,386 --> 00:22:10,763
هل اتصلت بي يا سيدي؟
204
00:22:12,515 --> 00:22:14,642
كوبلاي: هل لديك إخوة؟
205
00:22:15,935 --> 00:22:17,687
أتمنى لو كان لدي.
206
00:22:17,770 --> 00:22:19,188
شخص للعب معه.
207
00:22:20,898 --> 00:22:23,485
شخص للتآمر معه.
208
00:22:24,819 --> 00:22:26,028
الاخوة…
209
00:22:27,572 --> 00:22:30,157
تارة نعمة وتارة نقمة.
210
00:22:33,327 --> 00:22:35,538
مثل الذين في كتابك الكريم .
211
00:22:35,622 --> 00:22:37,707
قابيل وهابيل؟
212
00:22:37,790 --> 00:22:39,834
أخبرني منهم.
213
00:22:40,877 --> 00:22:43,004
أبناء آدم.
214
00:22:43,087 --> 00:22:45,047
وكان قايين أول رجل يولد.
215
00:22:46,048 --> 00:22:48,175
هابيل، أول من مات.
216
00:22:48,259 --> 00:22:50,887
بشفرة أخيه، نعم؟
217
00:22:51,929 --> 00:22:53,848
حسدًا من محبة الله لهابيل،
218
00:22:53,931 --> 00:22:57,309
قابيل قتل أخاه
أخفى جسده..
219
00:22:57,393 --> 00:22:59,436
وكذب على الرب من فوق.
220
00:23:00,563 --> 00:23:02,148
ماذا حدث للقاتل؟
221
00:23:03,858 --> 00:23:06,485
وكان يحمل علامة قايين...
222
00:23:06,569 --> 00:23:10,072
وكان ملعونًا للتجول في الأرض.
223
00:23:10,156 --> 00:23:11,490
إلى ما لا نهاية.
224
00:23:12,909 --> 00:23:14,201
حتى يومنا هذا؟
225
00:23:15,327 --> 00:23:20,207
لا، لقد تجول حتى
لم يعد بإمكانه التجول.
226
00:23:20,291 --> 00:23:22,293
فتزوج زوجة وبنى منزلاً..
227
00:23:22,376 --> 00:23:26,047
وعاش هناك حتى انهار
وسحقوه ميتا.
228
00:23:29,926 --> 00:23:32,929
والبعض يقول هذه قصة مخترعة
لا شيء أكثر.
229
00:23:33,012 --> 00:23:35,389
يهدف إلى تقديم درس أكبر.
230
00:23:35,472 --> 00:23:37,349
وهو ؟
231
00:23:37,433 --> 00:23:40,019
العلماء والمؤرخين
البندقية متفوقة
232
00:23:40,102 --> 00:23:42,354
لجميع الآخرين في جميع أنحاء الأرض.
233
00:23:42,438 --> 00:23:45,441
ليس لدي الدراسات
للبدء في استكشاف مثل هذه الأسئلة.
234
00:23:45,524 --> 00:23:47,401
يحاول.
235
00:23:51,488 --> 00:23:54,533
من طبيعتنا أن نسعى
ممتلكات أخينا.
236
00:23:55,868 --> 00:23:59,038
وتكون على استعداد للتدمير للحصول عليها.
237
00:24:10,549 --> 00:24:13,260
متفوقة على جميع الآخرين، هم؟
238
00:24:14,721 --> 00:24:16,097
لم أقصد الإساءة…
239
00:24:16,180 --> 00:24:20,184
عليك الحضور
وليمة ابن عمي كايدو الليلة.
240
00:24:20,267 --> 00:24:22,895
أنا في انتظار أفكارك حول ثقافة أقل.
241
00:24:28,025 --> 00:24:29,526
ستة منهم؟
242
00:24:29,611 --> 00:24:31,445
أحمد : أصغرهم كان عمره 16 سنة.
243
00:24:31,528 --> 00:24:33,072
ولد ميدار. تابان.
244
00:24:33,155 --> 00:24:35,908
تابان. [تنهدات]
245
00:24:35,992 --> 00:24:38,369
كم مرة قلت لميدار..
246
00:24:38,452 --> 00:24:40,287
لم يكن مستعدا للحرب.
247
00:24:40,371 --> 00:24:43,833
مثلك، عندما كنت صبيا،
كان رأسه دائمًا بالأرقام.
248
00:24:43,916 --> 00:24:46,127
- والآن هو في صندوق من القش.
[امرأة تئن]
249
00:24:46,210 --> 00:24:48,295
[السخرية] أحمد. لو سمحت.
250
00:24:48,379 --> 00:24:50,297
- اعتذاري، الإمبراطورة.
[تنهدات]
251
00:24:50,381 --> 00:24:51,674
[ يستمر الأنين ]
252
00:24:51,758 --> 00:24:53,718
أرسل لميدار محفظة من الفضة.
253
00:24:54,677 --> 00:24:56,553
لقد تم ذلك.
254
00:24:56,638 --> 00:24:58,555
أمر خان الذهب.
255
00:24:59,932 --> 00:25:01,517
[ اشتداد الأنين ]
256
00:25:10,484 --> 00:25:11,778
أحمد: مثير للإعجاب.
257
00:25:11,861 --> 00:25:17,116
لن أختار محظيات زوجي
بناء على حكم الشريعة.
258
00:25:17,199 --> 00:25:20,119
لقد رأيتها باهتة
عندما يلعق الجرو وجهها.
259
00:25:20,202 --> 00:25:21,245
احمد: حسنا...
260
00:25:21,328 --> 00:25:23,080
هذا ليس جرو.
261
00:25:24,040 --> 00:25:26,042
تشابي: هل فعلت ذلك بالفعل
تم الحصر يا أحمد؟
262
00:25:27,877 --> 00:25:30,296
ربما ستضيف هذا إلى حريمك
263
00:25:30,379 --> 00:25:32,965
قبل البيع
المنبوذون إلى بيوت الدعارة؟
264
00:25:33,049 --> 00:25:36,093
أحمد: ما يربح
للخان ويملأ الخزانة...
265
00:25:36,177 --> 00:25:37,469
سوف أشرف.
266
00:25:37,553 --> 00:25:39,471
كما هو واجبك.
267
00:25:39,555 --> 00:25:40,890
أحمد: نعم.
268
00:25:42,099 --> 00:25:43,642
ولكن ليس لماذا أتيت إليك.
269
00:25:45,186 --> 00:25:46,896
أعلم أن هذا ليس مكاني، و...
270
00:25:48,022 --> 00:25:49,732
لا أريد أن أتجاوز حدودي.
271
00:25:49,816 --> 00:25:51,984
أنت كابن للخان ولي.
272
00:25:52,068 --> 00:25:53,569
لا تحتاج إلى عقد لسانك.
273
00:25:53,652 --> 00:25:57,406
هل لديك أي فكرة
في أفكار خان الخاصة ؟
274
00:25:57,489 --> 00:25:59,200
بخصوص ؟
275
00:25:59,283 --> 00:26:02,078
وسفك دماء ذلك الوحشي
جيا سيداو.
276
00:26:02,161 --> 00:26:05,873
الكراهية لا تتوقف عن الكراهية.
277
00:26:05,957 --> 00:26:07,499
ولكن قد يتم إيقافه بواسطة صابر.
278
00:26:07,583 --> 00:26:10,211
حتى أنهم في نهاية المطاف
اقلب السيف عليك.
279
00:26:11,212 --> 00:26:13,089
هل هذه أمور مالية يا أحمد؟
280
00:26:13,172 --> 00:26:15,967
التمويل يغذي بوتقة الحرب..
281
00:26:16,050 --> 00:26:18,344
وغنائمها تملأ خزائننا.
282
00:26:18,427 --> 00:26:19,553
إنهما واحد ونفس الشيء.
283
00:26:19,636 --> 00:26:22,598
لماذا تتحدث عن هذا معي؟
ولماذا لا يوسف؟
284
00:26:22,681 --> 00:26:26,936
تنفتح أذن الخان على أوسع نطاق
لأجلك يا الإمبراطورة
285
00:26:29,355 --> 00:26:30,732
[ شريا يواصل الأنين ]
286
00:26:58,425 --> 00:26:59,593
أنت ساحر.
287
00:26:59,676 --> 00:27:01,971
أنت متأكد من أن يتم اختيارك.
288
00:27:02,054 --> 00:27:05,432
نعمة: تقرير إلى قاعة التطهير
للتطهير.
289
00:27:11,688 --> 00:27:12,857
قف.
290
00:27:14,776 --> 00:27:16,527
ارفعي شعرك.
291
00:27:22,074 --> 00:27:23,200
يجلس.
292
00:27:47,266 --> 00:27:50,144
متى قابلت لينغ؟
293
00:27:50,227 --> 00:27:53,230
لقد احتضنتها في يومها الثالث.
294
00:27:55,774 --> 00:27:58,569
كيف تعرفت على أختي؟
295
00:28:00,988 --> 00:28:02,656
لقد عاهرة معا.
296
00:28:05,492 --> 00:28:08,495
كان مي لين صديقي.
297
00:28:08,579 --> 00:28:09,872
المستشار.
298
00:28:16,337 --> 00:28:19,465
هل تستمتع بمحطتك الحالية في الحياة؟
299
00:28:19,548 --> 00:28:20,632
كمحظية ؟
300
00:28:20,716 --> 00:28:23,719
نعم ... المستشار.
301
00:28:23,802 --> 00:28:25,847
يمكنك التحدث بحرية.
302
00:28:25,930 --> 00:28:27,348
أفعل ذلك، أيها المستشار.
303
00:28:27,431 --> 00:28:32,644
يبدو لي
أن لك هو عمل الحيوانات.
304
00:28:32,728 --> 00:28:36,648
ولا أرى فيه أي قيمة،
لأنه يتحدث إلى غرائزنا الأساسية.
305
00:28:37,691 --> 00:28:39,735
لكنني أفترض أن البعض في الحياة يجب أن يفعلوا ذلك
306
00:28:39,819 --> 00:28:43,364
مع المهارات الهزيلة
وقد أنعمت عليهم الولادة.
307
00:28:43,447 --> 00:28:45,908
أنا لا أحكم، بطبيعة الحال.
308
00:28:49,495 --> 00:28:50,787
أنت مذهل للغاية.
309
00:28:52,789 --> 00:28:54,250
لم ألاحظ قط.
310
00:28:59,130 --> 00:29:00,631
العناية الإلهية عليك.
311
00:29:02,091 --> 00:29:05,219
لن يتم قضاء أيامك مثبتة
تحت اللحم النتن على الأرض.
312
00:29:06,178 --> 00:29:08,055
عليك أن تقدم تقريرا كل صباح
إلى غرف أختي
313
00:29:08,139 --> 00:29:09,348
لرعاية ابنة أخي.
314
00:29:09,431 --> 00:29:12,393
ماذا تفعل مع لياليك
هو تماما من اختيارك.
315
00:29:15,604 --> 00:29:17,314
أنت معذور.
316
00:29:38,085 --> 00:29:39,503
تشابي: لا.
317
00:29:42,381 --> 00:29:43,465
كم عمر؟
318
00:29:43,549 --> 00:29:45,051
تسعة عشر.
319
00:29:49,846 --> 00:29:51,891
ماذا عن عائلة هذا؟
320
00:29:51,974 --> 00:29:54,268
والدها يعمل في
مناجم الملح خلف الجدار.
321
00:29:55,686 --> 00:29:57,063
وهي؟
322
00:29:59,481 --> 00:30:01,858
توفي الأب في ووتشانغ، الإمبراطورة.
323
00:30:03,945 --> 00:30:05,237
قبل ذلك ؟
324
00:30:05,321 --> 00:30:06,906
وكان الخزاف.
325
00:30:23,839 --> 00:30:24,840
ليس أنت.
326
00:30:28,385 --> 00:30:29,428
أنت.
327
00:30:31,430 --> 00:30:32,764
لا، الإمبراطورة، من فضلك، يجب عليك...
328
00:30:32,848 --> 00:30:34,266
"يجب" ؟
329
00:30:36,477 --> 00:30:37,894
هذا كل شيء بالنسبة للخان.
330
00:30:39,355 --> 00:30:42,024
خذهم ليرتدوا ملابسهم.
331
00:30:48,447 --> 00:30:50,449
يوسف: هل تحضر العيد؟
332
00:30:50,532 --> 00:30:53,785
رأسي وقلبي
لا تحن إلى أيراج هذا المساء.
333
00:30:56,330 --> 00:30:58,249
هل أنت على ما يرام يا سيدي؟
334
00:31:02,503 --> 00:31:05,922
إجابة معقدة
لسؤال بسيط.
335
00:31:06,007 --> 00:31:09,010
الأمير جينجيم سيقف بالوكالة.
[ آهات ]
336
00:31:11,303 --> 00:31:13,139
ماذا تصنع بالولد؟
337
00:31:15,766 --> 00:31:16,767
وريث ؟
338
00:31:16,850 --> 00:31:18,935
لا، ليس هذا واحد. اللاتينية.
339
00:31:21,355 --> 00:31:24,691
يبدو... ثاقبة...
340
00:31:24,775 --> 00:31:28,070
عاطفي ... متهور.
341
00:31:30,281 --> 00:31:33,700
الوقت سيحدد
إذا كان سيكون مفيدًا للخانية.
342
00:31:41,917 --> 00:31:43,127
همم.
343
00:31:45,129 --> 00:31:46,922
طاب مساؤك.
344
00:32:20,372 --> 00:32:22,416
[ صهيل الحصان ]
345
00:32:24,418 --> 00:32:25,627
تحياتي.
346
00:32:25,711 --> 00:32:27,671
مرحباً بك يا ابن العم.
347
00:32:27,754 --> 00:32:31,300
لقد ذبحنا من الخنازير، و من الماعز،
وعشرات الظباء للنار...
348
00:32:31,383 --> 00:32:34,970
تحضير النبيذ ونيرميل لعدة أيام.
349
00:32:35,054 --> 00:32:36,680
متى تصل حفلة الخان؟
350
00:32:36,763 --> 00:32:38,682
رجالي مستعدون للبدء.
351
00:32:39,850 --> 00:32:40,892
صب الشراب.
352
00:32:42,103 --> 00:32:45,147
للبدء قبل وصول خان
سيكون عارًا كبيرًا.
353
00:32:48,984 --> 00:32:52,779
اللورد خان
هل كان لديك أمور أخرى يجب أن تحضرها؟
354
00:32:52,863 --> 00:32:57,618
مصاب بالنقرس…
يرسل ندمه وأنا بدلاً منه.
355
00:33:01,788 --> 00:33:06,042
ثم دعونا نكرم الجنرال
الذي قاد محاربينا في ووتشانغ.
356
00:33:16,637 --> 00:33:19,014
هل يمكنني أخذ حصانك يا سيد بولو؟
357
00:33:52,756 --> 00:33:53,924
[ يضحك ]
358
00:34:26,790 --> 00:34:28,542
[أنين قوبلاي]
359
00:34:32,087 --> 00:34:35,006
السهام والسيوف، أستطيع الصمود.
360
00:34:35,090 --> 00:34:36,967
لكن النقرس…
361
00:34:37,050 --> 00:34:40,179
إنها لعنة من السماء الزرقاء الخالدة.
362
00:34:40,262 --> 00:34:41,305
تشابي: ذلك...
363
00:34:41,388 --> 00:34:44,683
- والإكثار من الخمر.
– نعم…
364
00:34:47,561 --> 00:34:49,896
الكثير من التوتر، الزوج.
365
00:34:53,525 --> 00:34:56,403
لقد ظهر لي جدي أثناء نومي.
366
00:34:57,988 --> 00:35:01,783
حثني على السير في المملكة معه…
367
00:35:01,867 --> 00:35:04,536
والنقرس لا يسمح لي باتخاذ خطوة.
368
00:35:06,872 --> 00:35:09,666
ضحك جنكيز علي.
369
00:35:09,750 --> 00:35:11,752
لقد ذهب من تلقاء نفسه.
370
00:35:11,835 --> 00:35:15,381
جنكيز العظيم
ولم يكن له أخ مثل أريق.
371
00:35:15,464 --> 00:35:18,592
خان ليس لديه أي مخاوف أو ندم.
372
00:35:21,762 --> 00:35:24,180
تحدث معي أحمد.
373
00:35:24,265 --> 00:35:26,392
ويعتقد أن الحرب هي الحل.
374
00:35:26,475 --> 00:35:29,311
لماذا يحدثك أحمد بالحرب؟
375
00:35:30,521 --> 00:35:33,148
فهو وزير موثوق به.
أنا ملكته.
376
00:35:33,232 --> 00:35:36,943
لديه الكثير من الشك
خانه سوف يتخذ القرار الصحيح.
377
00:35:37,944 --> 00:35:40,906
أراد أن يستخدمك للتأثير على ذهني.
378
00:35:40,989 --> 00:35:43,492
حسنًا، من الواضح أنه جاء إلى الشخص الخطأ.
379
00:35:43,575 --> 00:35:44,826
كوبلاي: امممم.
380
00:35:45,952 --> 00:35:48,872
يجب أن أطعم خصيتيه للقطط الضالة.
381
00:35:48,955 --> 00:35:51,917
[ يضحك ] - يأخذ الحريات
مع محطته.
382
00:35:52,000 --> 00:35:55,170
يدافع عنك ويريد
فقط الأفضل بالنسبة لك.
383
00:35:55,254 --> 00:35:56,963
[تنهد بعمق]
384
00:35:57,047 --> 00:36:00,467
إنه قلق مما قد يأتي
في أعقاب وفاة أريك.
385
00:36:01,468 --> 00:36:04,471
لقد نصحتني بقتل أخي.
386
00:36:05,514 --> 00:36:08,016
لقد فعلت ذلك وفعلته بشكل جيد.
387
00:36:08,099 --> 00:36:12,187
الآن، يجب أن تفكر
كل الطرق أمامك.
388
00:36:12,271 --> 00:36:15,941
لكن الرحلة لا يجب أن تستمر
في المداولة.
389
00:36:16,942 --> 00:36:21,237
لا أستطيع إلا أن أفترض أن لديك رأي
فيما يتعلق بالطريق الذي يجب أن نسلكه.
390
00:36:22,448 --> 00:36:23,990
[يئن بصوت عال]
391
00:36:32,082 --> 00:36:34,460
اختر الحكمة بدلًا من الغضب.
392
00:36:35,627 --> 00:36:39,631
عالج أي انقسامات داخل نفسك،
جيوشكم وشعبكم.
393
00:36:41,257 --> 00:36:44,260
ستظل المدينة المسورة صامدة..
394
00:36:44,345 --> 00:36:47,598
فقط لتقع في الوقت الذي تختاره.
395
00:37:19,588 --> 00:37:22,090
خوتولون: لقد سمعت الكثير عنك.
396
00:37:25,427 --> 00:37:27,763
ماركو… بولو.
397
00:37:29,890 --> 00:37:31,475
ماذا يعني ذلك؟
398
00:37:34,185 --> 00:37:36,605
"المستكشف العظيم."
399
00:37:36,688 --> 00:37:38,106
لا.
400
00:37:38,189 --> 00:37:40,275
أعتقد أن ذلك يعني…
401
00:37:40,359 --> 00:37:41,943
"زهرة شاحبة."
402
00:37:42,027 --> 00:37:43,779
"ورد" ؟
403
00:37:43,862 --> 00:37:45,364
أنت تبدو…
404
00:37:45,447 --> 00:37:47,616
حساسة للمس.
405
00:37:47,699 --> 00:37:50,827
لقد قتلت مئات الرجال في المعركة.
406
00:37:50,911 --> 00:37:54,873
لم أقل الزهرة الشاحبة
لم يكن لديه الشوك.
407
00:37:54,956 --> 00:37:56,792
أكثر حدة من سهم المنغولية.
408
00:37:58,544 --> 00:38:00,962
هل يجب أن أخاف؟
409
00:38:01,046 --> 00:38:02,673
فقط إذا أهنتني.
410
00:38:04,425 --> 00:38:06,301
ثم…
411
00:38:06,385 --> 00:38:08,387
يجب أن أراقب كلماتي.
412
00:38:10,889 --> 00:38:12,933
والنساء الذين غلبتهم.
413
00:38:14,476 --> 00:38:16,812
هل ذابوا بين يديك؟
414
00:38:16,895 --> 00:38:19,815
مثل الثلج في الصحراء.
415
00:38:25,195 --> 00:38:27,197
خذني بين يديك.
416
00:38:42,045 --> 00:38:43,046
[ يضحك ]
417
00:38:44,548 --> 00:38:45,799
ليس ذلك!
418
00:38:47,008 --> 00:38:48,677
هل تتصارع في البندقية ؟
419
00:38:50,261 --> 00:38:51,638
بالطبع.
420
00:38:51,722 --> 00:38:53,765
أرِنِي.
421
00:38:53,849 --> 00:38:56,059
– لا أريد أن أؤذيك.
- أوه. ط ط ؟
422
00:38:56,142 --> 00:38:57,227
[ضحكة مكتومة]
423
00:39:01,189 --> 00:39:02,691
[تضحك خوتولون بهدوء]
424
00:39:15,328 --> 00:39:16,538
[ همهمات ماركو ]
425
00:39:23,712 --> 00:39:25,171
[ خوتولون تلهث ]
426
00:39:37,934 --> 00:39:39,603
[ خوتولون تلهث ]
427
00:40:12,468 --> 00:40:14,888
مائة عين : إذا كان الله
يراقبون دائما…
428
00:40:14,971 --> 00:40:17,558
قد نقدم أيضًا عرضًا جيدًا.
429
00:40:20,644 --> 00:40:24,731
عدم القدرة على النوم
هي لعنة كبار السن…
430
00:40:24,815 --> 00:40:26,650
والمذنب.
431
00:40:26,733 --> 00:40:28,860
والمصابين بالنقرس.
432
00:40:28,944 --> 00:40:30,070
عفوا،
433
00:40:30,153 --> 00:40:31,822
لقد افترضت بحماقة
434
00:40:31,905 --> 00:40:34,991
كنت تحلم برأس أخيك
يتدحرج في التراب…
435
00:40:35,075 --> 00:40:38,369
جسده وليمة للنسور.
436
00:40:38,453 --> 00:40:40,747
كوبلاي: هل يكرهونني؟
437
00:40:40,831 --> 00:40:43,041
مائة عيون: من الأفضل أن تكون كذلك
مكروه على ما أنت عليه
438
00:40:43,124 --> 00:40:45,877
من أن تكون محبوبًا لما لست عليه.
439
00:40:45,961 --> 00:40:48,421
أنت أحمق مخمور.
440
00:40:48,504 --> 00:40:50,298
لذا، اقتلني.
441
00:40:50,381 --> 00:40:52,342
لقد فكرت في ذلك.
442
00:40:52,425 --> 00:40:54,678
لكنك ترغب في النوم.
443
00:40:55,971 --> 00:40:59,515
أعلم أنك تريد أن تخبرني
واحدة من تلك القصص التي لا نهاية لها
444
00:40:59,600 --> 00:41:03,186
من تلك الجهنمية
المعلم الصيني لك.
445
00:41:03,269 --> 00:41:05,355
لا توجد قصص الليلة، سيدي.
446
00:41:06,898 --> 00:41:09,234
لا الألغاز زن ؟
447
00:41:09,317 --> 00:41:11,862
سأقدم الحقيقة بدلا من ذلك.
448
00:41:11,945 --> 00:41:14,239
لو أنقذت أريك...
449
00:41:14,322 --> 00:41:17,408
كنت ستشجع الخونة الآخرين.
450
00:41:18,827 --> 00:41:20,871
وكان إعدامه عادلاً.
451
00:41:20,954 --> 00:41:25,166
لا، ولكن كان من الضروري...
452
00:41:25,250 --> 00:41:29,630
في تلك اللحظة،
للحفاظ على إمبراطوريتك.
453
00:41:29,713 --> 00:41:33,008
يمكنك تخفيف قلق واحد،
ولكن تفاقم واحد أكبر.
454
00:41:33,091 --> 00:41:36,344
كما جرت العادة أن تفعل الحياة.
455
00:41:45,145 --> 00:41:46,437
بيامبا: افتح فمك !
ماركو: لا، لا، لا، لا، لا.
456
00:41:46,521 --> 00:41:47,898
– فتحه !
– لا لا !
457
00:41:47,981 --> 00:41:49,357
[ضحكة مكتومة] اغلقه!
458
00:41:51,276 --> 00:41:52,944
[ضحك الرجال]
459
00:41:56,281 --> 00:41:57,532
[ ماركو يسعل ]
460
00:41:59,660 --> 00:42:01,161
كايدو: أخبرنا يا ماركو.
461
00:42:01,244 --> 00:42:02,578
هل تقارن أعيادكم بهذا؟
462
00:42:03,872 --> 00:42:05,248
إنهم مختلفون.
463
00:42:05,331 --> 00:42:07,292
بيامبا: هنا، نأكل الخنزير.
464
00:42:07,375 --> 00:42:09,127
وفي البندقية يرقصون معها.
465
00:42:09,210 --> 00:42:13,256
إذا كانت أعياد البندقية مماثلة،
لماذا يترك صديقنا المنزل؟
466
00:42:14,340 --> 00:42:15,801
نحن نرتدي الأقنعة.
467
00:42:15,884 --> 00:42:17,510
لأي غرض؟
468
00:42:17,593 --> 00:42:18,845
القناع يحررنا من الموانع.
469
00:42:18,929 --> 00:42:20,596
أحمد: والجزار
سرير ابنة التاجر…
470
00:42:20,681 --> 00:42:22,265
بينما زوجته تنام البستاني.
471
00:42:22,348 --> 00:42:24,142
القناع يمنع الإحراج.
472
00:42:24,225 --> 00:42:25,226
كايدو: مثير للاهتمام.
473
00:42:25,310 --> 00:42:29,314
ربما بعض جنرالاتنا
يجب أن يرتدي الأقنعة في المستقبل.
474
00:42:29,397 --> 00:42:30,816
لمنع الإحراج.
475
00:42:31,858 --> 00:42:34,778
لدينا أعظم الجنرالات في العالم
والتاريخ كله.
476
00:42:34,861 --> 00:42:36,697
كنا سننتصر في Wuchang
477
00:42:36,780 --> 00:42:39,240
كان لدى جنكيز خان
أو أمر سيدنا كوبلاي.
478
00:42:39,324 --> 00:42:42,786
بيامبا: أفضل الجنرال
مع العدوان في دمه
479
00:42:42,869 --> 00:42:45,664
لمن يرتجف من الخوف
على جواده.
480
00:42:45,747 --> 00:42:47,332
أنا أفضّل جنرالًا نقيًا.
481
00:42:47,415 --> 00:42:49,668
منغولي، نشأ منغوليا…
482
00:42:49,751 --> 00:42:53,171
مستحمًا بالدماء التي سفكها جنكيز،
غارق في طرقه
483
00:42:53,254 --> 00:42:56,341
محارب مثلك، بيامبا.
غير ملوث.
484
00:42:56,424 --> 00:42:59,302
منغولي حقيقي. رجل.
485
00:42:59,385 --> 00:43:01,137
[ صيحات الجمهور ]
486
00:43:03,223 --> 00:43:04,265
أو امرأة.
487
00:43:06,351 --> 00:43:10,563
[هتافات الجماهير]
488
00:43:14,693 --> 00:43:16,737
هل استجاب الخان لنصيحتنا؟
489
00:43:16,820 --> 00:43:18,529
خاننا لديه إرادة خاصة به.
490
00:43:18,613 --> 00:43:21,074
إنها الإرادة التي قد تنكسر
إذا فشل في التصرف.
491
00:43:21,157 --> 00:43:24,703
وسندعم إرادته ونعززها
مهما كان.
492
00:43:24,786 --> 00:43:25,954
كايدو: بالطبع أيها الوزير.
493
00:43:26,037 --> 00:43:27,873
لن أقترح خلاف ذلك أبدًا.
494
00:43:29,415 --> 00:43:31,001
إنه خاني.
495
00:43:31,084 --> 00:43:32,460
[صراخ الجنود]
496
00:43:40,343 --> 00:43:41,720
[ صيحات الجمهور ]
497
00:43:43,013 --> 00:43:45,556
أصبحت خوتولون أكثر شراسة مع تقدم العمر.
498
00:43:45,640 --> 00:43:46,975
وأكثر جمالا.
499
00:43:53,481 --> 00:43:57,152
يبدو أن ابنتي
لن تتخذ زوجًا أبدًا!
500
00:43:58,153 --> 00:44:00,530
- بنت ؟
- إنها محاربة ثمينة ...
501
00:44:00,613 --> 00:44:03,658
التي وعدت العذرية
لأي رجل يستطيع هزيمتها.
502
00:44:03,742 --> 00:44:06,244
ويكثر الخاطبون،
تقديم الخيول بالنتيجة
503
00:44:06,327 --> 00:44:08,038
للحصول على فرصة لمصارعتها والفوز بها.
504
00:44:08,121 --> 00:44:10,874
لقد تضاعفت قطعاني، ولكن...
505
00:44:10,957 --> 00:44:13,418
سأجد خوتولون نظيرًا لها.
506
00:44:14,419 --> 00:44:16,254
يجب عليك تحديها، بيامبا.
507
00:44:16,337 --> 00:44:18,214
أنت محارب قوي.
508
00:44:18,298 --> 00:44:21,092
أنا لا أستحق، كايدو.
509
00:44:21,176 --> 00:44:24,262
تخيل لو خوتولون
كان يقود جيوشنا في ووتشانغ.
510
00:44:24,345 --> 00:44:27,265
نصر مجيد
كانت ستعطي ربنا.
511
00:44:33,021 --> 00:44:35,690
نحن مصارعون قصيرون يا برنس.
512
00:44:37,650 --> 00:44:39,360
هل تهتم باختبار مهاراتك ؟
513
00:44:40,653 --> 00:44:42,280
تبين لنا…
514
00:44:42,363 --> 00:44:44,991
العدوان في دمك ؟
515
00:44:45,951 --> 00:44:46,993
ماركو: سيشرفني ذلك..
516
00:44:47,077 --> 00:44:48,912
اللورد كايدو.
517
00:44:51,414 --> 00:44:52,457
[ يضحك ]
518
00:44:52,540 --> 00:44:54,417
[هتاف الجماهير]
519
00:44:58,129 --> 00:44:59,505
[هتافات الجماهير]
520
00:45:23,864 --> 00:45:25,365
[كلاهما الشخير]
521
00:45:29,953 --> 00:45:31,329
[رجل يئن]
522
00:45:39,837 --> 00:45:42,132
[ صيحات الجمهور ]
523
00:45:51,975 --> 00:45:56,479
[ الشخير ]
524
00:45:57,647 --> 00:46:02,193
[ صيحات الجمهور ]
525
00:46:07,657 --> 00:46:10,326
[هتافات الجماهير]
526
00:46:28,678 --> 00:46:29,762
الابن.
527
00:46:29,845 --> 00:46:31,097
هل أنا؟
528
00:46:33,141 --> 00:46:35,893
أنا أشك في الخان العظيم
سوف يذل وريثه الحقيقي الوحيد.
529
00:46:37,895 --> 00:46:40,106
لا، الخان لن يفعل ذلك
عار ابنه الحقيقي الوحيد
530
00:46:40,190 --> 00:46:43,443
بتركه لحضور وليمة
مع لاتيني ولقيط الذي…
531
00:46:44,819 --> 00:46:45,987
جينجيم: هيا!
532
00:46:48,823 --> 00:46:50,408
اقتلني.
533
00:47:17,435 --> 00:47:18,603
[تنهدات]
534
00:47:27,278 --> 00:47:30,531
عندما عمي، أوقطاي،
أصبح مريضا بشكل خطير…
535
00:47:32,367 --> 00:47:35,411
المعالجين والشامان…
536
00:47:35,495 --> 00:47:39,207
ظنوا أنهم يستطيعون استرضاء الأرواح ...
537
00:47:39,290 --> 00:47:44,212
عن طريق التضحية بالماعز والخنازير والأيائل.
538
00:47:46,339 --> 00:47:51,052
لكن مرض أوقطاي أصبح أسوأ.
539
00:47:52,303 --> 00:47:55,598
لذلك حاولوا تقديم النساء…
540
00:47:55,681 --> 00:47:58,851
المتسولين والفلاحين.
541
00:47:58,934 --> 00:48:01,521
لا شئ.
542
00:48:01,604 --> 00:48:04,565
ثم رجال من المحكمة.
543
00:48:04,649 --> 00:48:07,152
ومع ذلك اشتد مرضه.
544
00:48:09,695 --> 00:48:13,408
وسرعان ما كان على أعتاب الموت..
545
00:48:13,491 --> 00:48:16,952
الشامان الأكثر ثقة لديه قرر أن...
546
00:48:17,037 --> 00:48:22,542
وكانت الطريقة الوحيدة لعلاجه هي…
للتضحية بأحد أفراد عائلته.
547
00:48:30,466 --> 00:48:32,302
والدي تولوي...
548
00:48:32,385 --> 00:48:33,886
تطوع.
549
00:48:41,644 --> 00:48:46,357
وشرب من الكأس المسمومة
وعندما مات…
550
00:48:46,441 --> 00:48:49,277
نهض أوقطاي من سريره.
551
00:48:59,370 --> 00:49:01,206
تلك يا بني، كانت حكاية
552
00:49:01,289 --> 00:49:04,709
استحضر لحفظ وجه تولوي.
553
00:49:06,627 --> 00:49:08,463
فقدان الوجه.
554
00:49:09,797 --> 00:49:12,217
المفهوم الصيني الذي تعلمته...
555
00:49:13,843 --> 00:49:15,553
ولها خبرة.
556
00:49:21,016 --> 00:49:24,604
الحقيقة هي... أن الأب كان رجلاً ضعيفاً.
557
00:49:24,687 --> 00:49:29,775
الشد العاهرات
وشرب الإيراج حتى انفجر كبده.
558
00:49:30,943 --> 00:49:34,697
لم يكن يستحق ذلك أبداً
احتلال العرش المغولي.
559
00:49:34,780 --> 00:49:36,532
الشرف…
560
00:49:36,616 --> 00:49:38,784
لم يكن لديه شيء.
561
00:49:38,868 --> 00:49:40,661
الشجاعة…
562
00:49:40,745 --> 00:49:42,913
قضاها في بيوت القمار.
563
00:49:44,874 --> 00:49:47,293
ومازلت أسمع أنينه في أذني.
564
00:49:50,004 --> 00:49:51,797
أنت أيضاً تتذمر مثل المرأة.
565
00:49:53,341 --> 00:49:54,967
الرجل الذي سيكون خان
566
00:49:55,050 --> 00:50:00,181
يجب أن يقف شامخا ويسحق هؤلاء
من يجرؤ على السخرية منه.
567
00:50:00,265 --> 00:50:01,932
جينجيم: ألا ترى؟
568
00:50:02,016 --> 00:50:04,727
إذا كنت أنين مثل امرأة ...
569
00:50:04,810 --> 00:50:07,104
هذا لأنك شكلتني بهذه الطريقة.
570
00:50:09,440 --> 00:50:13,528
إنهم يسخرون مني لأنني أعتقد أنني صيني ...
571
00:50:13,611 --> 00:50:15,530
لأنني أتصرف بالصينية !
572
00:50:15,613 --> 00:50:17,573
لأنك جعلتني صينياً..
573
00:50:18,991 --> 00:50:21,577
لقد تم تدريسك على يد علماء صينيين.
574
00:50:21,661 --> 00:50:24,205
هذا لا يجعلك أقل منغولية.
575
00:50:24,289 --> 00:50:26,332
أنت تتصرف…
576
00:50:26,416 --> 00:50:28,042
أو سأقتلك.
577
00:50:29,043 --> 00:50:30,253
[لهاث]
578
00:50:40,846 --> 00:50:43,349
سمعت أن لديه مئات من الرفقاء.
579
00:50:43,433 --> 00:50:46,227
آمل أن يكون لديه الآلاف.
580
00:50:46,311 --> 00:50:49,814
يتم تركيبه مرة واحدة في السنة
أكثر من كافية بالنسبة لي.
581
00:50:49,897 --> 00:50:53,734
[ بهدوء ] يقول Daiyu صاحب الديك
هو مثل ذلك الحصان.
582
00:50:53,818 --> 00:50:56,404
تشانغيانغ: ثم أطعمه الشوفان
واتركني وشأني.
583
00:50:56,487 --> 00:50:57,655
[ضحكة مكتومة]
584
00:51:27,560 --> 00:51:28,936
[لهاث]
585
00:51:35,235 --> 00:51:36,569
قوبلاي: مغرفة؟
586
00:51:36,652 --> 00:51:40,197
قال ابن عمك أنه من صنع
أعظم حرفي في الهند.
587
00:51:40,281 --> 00:51:43,409
من كيس الكرة للفيل.
588
00:51:44,410 --> 00:51:46,746
ربما كان المقصود أن تكون الزينة.
589
00:51:47,997 --> 00:51:49,749
و ؟
590
00:51:49,832 --> 00:51:52,918
ماذا كانت أفكارك
على الثقافة المنغولية الحقيقية؟
591
00:51:54,254 --> 00:51:56,297
كيف كان الإيراج؟
592
00:51:57,214 --> 00:51:58,591
لقد كانت ممتعة.
593
00:51:59,592 --> 00:52:02,052
هل هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنك استحضارها؟
594
00:52:04,847 --> 00:52:07,308
ممتعة للغاية.
595
00:52:07,392 --> 00:52:08,643
همم.
596
00:52:11,896 --> 00:52:12,980
[ همهمات ]
597
00:52:22,323 --> 00:52:24,199
كيف تحدثوا عني؟
598
00:52:25,993 --> 00:52:27,495
مع الاحترام.
599
00:52:28,496 --> 00:52:31,374
يليق بواحدة من حجمك.
600
00:52:31,457 --> 00:52:32,458
همم.
601
00:52:34,377 --> 00:52:35,503
وابني؟
602
00:52:35,586 --> 00:52:39,340
هل كانوا يمنحونه نفس التقدير؟
603
00:52:39,424 --> 00:52:42,843
لقد تم تكريمه
بسبب ابن الخان العظيم.
604
00:52:51,226 --> 00:52:54,271
صف لي ما رأيته يا لاتيني...
605
00:52:54,355 --> 00:52:56,148
كما رأيته.
606
00:53:04,449 --> 00:53:06,241
كذبة…
607
00:53:07,618 --> 00:53:09,495
يمكن أن تكلف أرواح الأبرياء.
608
00:53:11,872 --> 00:53:15,335
كذبة حول كيفية قيام بيت Ögödei…
609
00:53:15,418 --> 00:53:18,588
يعالج ابن قوبلاي...
610
00:53:18,671 --> 00:53:21,424
يعرض للخطر هذه الإمبراطورية بأكملها !
611
00:53:26,554 --> 00:53:29,432
يجب معاقبة مثل هذه الأكاذيب.
612
00:53:34,174 --> 00:53:36,271
ماركو: لا سيدي، لا!
613
00:53:39,108 --> 00:53:40,317
[ الشخير ]
614
00:53:53,998 --> 00:53:55,500
[يلهث]
615
00:54:03,508 --> 00:54:04,925
حسنًا، إذا سمحت له بالذهاب بعيدًا،
616
00:54:05,009 --> 00:54:08,262
سوف يحصل على نبيذه
ست ليالٍ من الآن وأقول..
617
00:54:08,345 --> 00:54:12,517
"لقد كذب خان من قبل أجنبي متواضع
وأعطى ذلك الكذاب إذنه.
618
00:54:15,520 --> 00:54:17,104
فهو يشاركك خطيتك الآن.
619
00:54:19,524 --> 00:54:20,650
فهو كبش فداء الخاص بك.
620
00:54:42,463 --> 00:54:45,633
اذهب يا لاتيني. النوم من الشراب.
621
00:55:09,824 --> 00:55:11,408
[يلهث]
622
00:55:25,047 --> 00:55:29,552
[التقبيل واللهاث]
623
00:57:23,749 --> 00:57:24,750
[ الهسهسة ]
624
00:57:27,346 --> 00:57:30,399
المزامنة والتصحيحات بواسطة Elderfel
—=«يا»=—
www.addic7ed.com –
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net